Юмористические немецкие рассказы для русского читателя

Фрида взяла с собой к обеду свою школьную подругу Паулу.
Когда все уже хотели приступать к еде, Паула говорит: мы должны предварительно помолится.

На что Фрида отвечает ей: В этом нет необходимости. На самом деле, моя мама готовит довольно хорошо.

****

Дама в автобусе жалуется к стоящему рядом Гарри:
– Уберите прочь от меня вашу собаку! Я уже ощущаю блох на моей ноге!
Гарри говорит своей собаке:
– Карро! Ко мне! Отойди от дамы, у неё есть блохи.

****

Берт побывал в отпуске в Бразилии.
По возвращении шеф спросил у него: Как ему понравилось в Рио?
– Ах, в Бразилии есть только шл*хи и футболисты.
Шеф: А известно ли вам, собственно, что моя жена – бразильянка?
Берт: О! За какой спорт клуб она играла?

****

К психиатру врывается мужчина:
– Доктор! Меня никто терпеть не может!
– Да, господин. И в чём же причина?
– Идиот! Это ты должен мне сказать, в чём причина!

****

Разговаривают две змеи. Одна спрашивает:
– Действительно ли я ядовитая?
– Почему ты спрашиваешь?
– Видишь ли, только что я укусила себя за язык.

****

Разговор между садовниками.
– Растения растут лучше, если с ними говорить вежливо, – сообщает один садовник.
– Класс! – отвечает другой. Тогда я сейчас пойду и обругаю свой сорняк.

****

Два маленьких мышонка пошли гулять. В это время над ними пролетела летучая мышь.
– Когда я вырасту – мечтательно говорит один мышонок – я тоже стану лётчиком.

****

Учитель ругает ученика:
– Мюллер! В твоём диктанте по английскому 21 ошибка. И точно такие же ошибки у твоего соседа по парте. Как ты это объяснишь?
– Ничего удивительного. Ведь у нас один и тот же учитель английского языка!

****

Директор кричит на секретаршу:
– С каких это пор “Physikalish” пишется с “f” ?
Она плачет:
– Как я могу написать иначе, если на клавиатуре сломалась “v” ?

****

Из беседы двух миллионеров:
– Я так богат, что могу купить весь мир.
– Но я не хочу тебе его продавать.

****

Женщина сидит у врача. Она говорит:
– Всегда, когда я пью алкоголь, то начинаю приставать ко всяким-разным мужчинам.
Врач зовёт:
– Медсестра! Принесите коньяк, пожалуйста!

****

Из разговора двух блондинок:
– В этом году Рождество выпадает на пятницу.
– Надеюсь, это будет не пятница тринадцатого?

Юмористические рассказы — перевод с немецкого

Повезло — не повезло или просто зло. Пятница 13

ПопоВедение — о православных святых и антисанитарии